The Brookland staple’s new Northeast location adds Roman-style pan pizza, made-to-order pasta, and an attached deli.