A new outpost of Duke’s Grocery is coming to the former Kinkead’s space in Foggy Bottom—and it will be about the size of Duke’s Dupont and Woodley Park locations combined.