Cooper’s Hawk Winery & Restaurants is homing in on a spot in Fairfax County for the first D.C.-area location of its small but growing chain of pizzerias. Representatives for Piccolo Buco by Cooper’s Hawk are close to signing a lease at Federal Realty Investment Trust’s Kingstowne Center.